Méla - maman est là

Mela déguise une grenade en poupée et imagine que c’est la maman de ses rêves.
Elle emporte le fruit partout. Petit à petit, le jeu et la réalité se mélangent.
Cette enfant au corps minuscule, mais au pouvoir immense, peut-elle changer sa maman pour de faux, en maman pour de vrai ?


GOGI Editions vous présente Mela - Maman Est LA. Ce nouveau livre se passe dans les Pouilles, au sud-est de l’Italie. Il raconte l’histoire d’une fillette qui n’a pas de mère. A l’inverse de Pinocchio, c’est l’enfant qui fabrique ici une poupée-maman. Et c’est elle qui détient le pouvoir d’exaucer son vœu le plus cher : transformer un pantin de fruits en maman de chair.

Sur plusieurs pages, deux récits se mêlent : celui du rêve, racontant le monde intérieur de Mela, la vie quotidienne qu’elle imagine avec sa maman ; et celui de la réalité, quand elle est consciente que sa maman n’existe pas mais que, peut-être, elle peut réussir à la créer.
Pour aider à la compréhension, ces deux récits sont séparés par un s0leil.

Cette aventure permet au lecteur de traverser le Sud de Mela, de découvrir cette région de contrastes, et de donner corps à une mamma pleine de caractère et d’amour.

On y trouve quelques mots en italien et de nombreuses références aux Pouilles et plus particulièrement au Salento.

Ce livre existe en version italienne sous le titre, Mela - Mamma è qui, traduit du français par Colomba Carofano.


Livre pour enfants avec glossaire
Illustrations faites à la main - technique : ??
40 pages intérieures couleur - 220 x 220 + 2 rabats 20 x 20
Dos carré cousu collé - belle qualité de papier
Parution : février 2017